Bonjour !
In France, most first names have a day of the year dedicated to them: your Name Day.
It can make your day just a little bit more special, and it comes with rhyming proverbs, so what’s not to love?
Today we dive into this low-key tradition that your French friends have no occasion to tell you about.
Et toi ?
Does your name have a name day in France?
When is it?
Bonne journée,
Géraldine
addison
Mine is today!! (4 December)
How do you ask “when is your name day” in French?
Bonjour,
If I understand the question well, this is what you can use: “Quel jour est la Saint [name]?” or “C’est quand la Saint [name]” ?
Bonne journée,
Fabien
Comme Une Française Team
Does Ava have a name day in France? I’ve been told that it’s February 5th but I’m not sure🙁
Bonjour Ava,
Yes, les Ava sont honorées le 29 avril en France, April 29th.
Merci,
Fabien
Comme Une Française Team
Merci!!
Bonne après-midi,
Je m’appelle Diane. Ma fète est le neuf Juin.
Bonjour Diane !
J’espère que tu passes une bonne journée.
(En français, l’après-midi on peut encore dire “Bonjour” (= Hi / Hello). “Bonne après-midi” is used when leaving, it’s like “Have a great afternoon”)
– Arthur, writer for Comme une Française
Bonjour, je m’appelle Daniel. Ma fête est le 11 décembre
Bonjour Daniel !
Have a great day!
– Arthur, writer for Comme une Française
A nice app for name days of your contacts in France. Anniversaires et Fêtes Prénoms
Android App : https://bit.ly/3gxlJw9
Apple IOS App: https://apple.co/2Iy1hP4
Bonjour, je m’appelle Lucy. Ma fête est le 13 décembre (bientôt)!
Bon jour, Geraldine!
My name is Pamela and a quick search on the internet gave several choices for my jour du fete. I suppose May 1 seemed the most official since it was on the Wiki! Haha! It kindly gave the etymology for my name as well, which is Pam (all) meli (honey) and is mostly a British name with Greek origins.
Thank you very much for your lesson. I hope to follow your posts in the future.
Have a blessed day!
Hi I’m Freya my friend is Emily Salt. :/
Hi i’m ash
Hello hope you are well
my name is aiden
hi
Hello, I am Oscar and my French name day is the 3rd of February, that is weird because my birthday is on February too!
My name is Max and I was born on the 9th of May. Do I have a name day in France?
You have it on September the 4th and August the 27th.
Can you make me a name
Jacqueline ?
Is there a name day for Bonnie? My name is Bonnie May but I’m not sure if there would be any days with those names. My birthday is 16 January
I don’t think so Bonnie. The whole point of Saint’s days is that children named for/after saints have a day to celebrate that. Nicolas, David etc. Unless you want to hijack/adopt something (Boniface… Bonnie…? Pushign it, but hey…), I don’t think there’s a name day for “Bonnie”.
Mon jour de fete est St. Nicolas le 6 Decembre
Bonne fete, Geraldine :)!
in Russia we celebrate the name day as well. And if the saint which name you have, has few days in calender such as Saint Anna for example , then you celebrate your name day on the day which is most closest to your birthday.
I celebrate my name day on 23.02 and birthday on 10.03:)
My son Luca has the name day on his birthday day:)
Thanks Anna !
Wonderful, thanks for sharing the Russian tradition! Love it.
In Brazil we don’t celebrate the name day. Now I want to know which day is my name day
I just would like to know if the day of the Saint’s name is their Birthday?
Bonjour Hila,
No, I don’t think so.
In theory, it’s usually the day they died, that is, the day they reached Heaven. However, the saints’ feast days do get moved around to avoid coinciding with other major feasts of the Catholic Church, so in many cases it’s just a day close to the day they died.
Merci Sophia !
Salut Geraldine,
Hallowe’en originates from Britain and is the Celtic festival of Samain, not North America. 🙂
Btw when are my Saint’s Days? Angela being my first name and Yvette is my middle name.
Merci.
Les vidéos sont excellentes…mais dommage: pour en profiter comme il faut, on doit d’abord savoir l’anglais! autrement on n’arrive pas à comprendre pleinement leur contenu. J’aimerais bien que dans un futur bien proche on puisse les sous-titrer en espagnol!!!
Oui, la fête Sainte Jérôme est le 30 Septembre 🙂
Mon cousin s’appelle Jérôme 🙂
Est ce qu’il y a une fete pour Fernande?
Le 16 novembre…la fête Sainte Gertrude!
Il n’y a pas une fête pour mon prénom, Opal. Pourtant, une opale est une pierre précieuse, donc peut-être je peux fêter La Sainte-Pierre.
😀 Excellente idée.
Bonjour Geraldine! Merci beaucoup pour le video! Oui, j’ai une fête pour mon nom, le 16 mai et il y avait aussi une caractérologie; la résolution, l’achèvement, la vitalité, la stratégie, l’ardeur. J’ai utilizé cet site web: http://www.meilleursprenoms…
Le 20 aout is la fete du St. Ronald
Il n’y a pas une fete pour mon nom, Shirley ????. Peut-être la jour de mon anniversaire?
Hm! je me demande quand celebre-t-on la fete du prenom pour Z?
What is my jour de fete–Rebecca?
Excellent leçon !
J’adore la langue française mais ma bête noire est le subjonctif. Maintenant, je peux dire que je vais maitriser le subjonctif à la Saint-Glinglin !
Oui !
A fascinating subject, not least perhaps because
we see that link with a Christian history. My name
translates into Jean in French (of course) and I’ve
discovered five different dates for that name.
Mon Dieu ! The one that you’ve mentioned
Géraldine, of 24th June, translates into the day
of Saint John the Baptist in English. Exalted company
indeed, and definitely beyond anything that I deserve !
Perhaps I should choose one of the other “Jean” dates
as my name day 🙂
Une leçon très très intéressante Géraldine, et merci
beaucoup.
Indeed, Jean is full of “Saints” 😀
We searched the internet fr ur next-door-neighbour’s jour de fete, his name is Andre. It was very popular at the turn of the century (1900) and for a few decades afterwards, but i now out of fashion. We bought him a small present (an adjustable head lamp he can wear, as he had admired mine) and packaged it nicely with jour-de-fete cards and labels found easily on the internet.
He was very surprised to get it! It was a great pleasure to offer him une bagatelle pour lui remercier de sa bonté extraordinaire envers ses voisins étrangers pendant l’année.
While my wife was briefly away visiting our children in England, he invited me for coffee on the Fete des Rois and shared a home-made open apple tart, in which he had concealed a feve for me! Such a lovely man, un vrai Normande.
This is so nice, Peter! Your neighbour must have been so touched.
Glad he’s a friend now.
Ma fête c’est le 4 décembre. Je n’avais aucune idée que j’en avais une. C’est bon, parce-que mon anniversaire est en juillet, et maintenant j’ai deux jours chaque année pour célébrer, un en été et l’autre en hiver.
parfait, Barbara !
En fait, je m’appelle Vili et je viens de Bulgarie, qui est une pays orthodox. Là, j’ai de fête de la prenom en cours de Pâques, mais sur le Facebook j’utilise le nom Willy et j’ai vu que aujourd’hui c’est le fête de ce nom! Quelle coincidence! Merci, Géraldine de l’information! ^_^
Et j’ai oblié de dire, que je vivre en Belgique maintenant.
Bonne fête !
Oui, mon nom est le 1er jour de février.
C’est bientôt ! 🙂
Voici un lien pour voir la fête du prénom. http://www.namedaycalendar….
Pas de fete de la Sainte Donna, mais mon fils Sebastien a la sienne le 20 janvier. Aux USA un enfant né en été (Séb, le 28 juillet) n’a pas l’occasion de fêter son anniversaire en classe pendant l’année scolaire (pour un petit de 4-5 à 10-11-12 ans, c’est un sacré big deal!). Sébastien fêtait, donc, la Saint Sébastien le 20 janvier; il partageait de préférence des pains aux chocolat avec ses camarades de classe lors du goûter de fête (avant la récré, d’habitude, pour que les enfants se dépensent après !). Séb a aujourd’hui 22 ans mais on lui souhaite encore bonne fête le 20 janvier (j’espère qu’il partage qqs pains au chocolat aves ses potes à la fac !). Merci, Géraldine; encore super-bien fait!
Super idée, Donna ! 🙂
Ahahah, même à 22 ans, les traditions familiales demeurent… J’en ai aucun doute.
J’n croix qu’il une fete pour mon prenom
Connie,
If your name is Concetta, like my grandmother Connie, then your feast day is Dec. 8, the feast of the Immaculate Conception. Naming after Catholic feasts, not necessarily a saint’s day, is (or was) especially common in Italy. Thus, some women are named Assunta, after the feast of the Assumption on Aug. 15 or Annunziata after the feast of the Annunciation on Mar. 25. One that stands out for both women and men is Natalia and Natale respectively, and that feast day is of course Christmas day Dec 25. Just a few days ago, even with Geraldine’s video on la Galette des Rois, we celebrated the Italian name day of Epifanio. This is to say nothing about the festal origins of surnames in so many cultures.
Tres interessant! What about my name ” Allan”. Which sainte day ?
Il semble que c’est le 9 septembre pour tous les Alains !
Cherche “Alain” 🙂
Super vidéo, bien inspirée du début à la fin !
😉
En Pologne on célèbre la fête aussi ! Je ne savais pas que ce n’est pas une tradition seulement polonaise. 🙂
It does and it’s the same day in Poland (27th August), because we have the same tradition 🙂 It even used to be much more common to celebrate name days than birthdays, but not anymore, younger generations usually celebrate birthdays. Sometimes one name (usually the popular one, not not always) can be found in the calendar a few times and such a person chooses one to celebrate, it’s usually the closest date to birthday. I don’t know if it works like this in France. We also have the same folk proverbs (a bit different, but the idea is the same). I didn’t know that some old traditions are so similar in France 🙂
Yes Monique ! Poland and France are so similar, sometimes. 🙂