This French cliché is still often seen in textbooks and movies: using “garçon” to call a waiter in a restaurant. Here’s what to do instead, so you don’t sound old-fashioned or rude…