Record your answering machine message in French

A 15 seconds message can take hours to record. These are ready to use French scripts for yours. Easy.

And as I know you might be stressed by leaving a message after the tone, here are the scripts as well. Enjoy!

Your answering machine message

Votre répondeur

Very formal

Bonjour, vous êtes bien sur le répondeur de Amy Adams. Je ne peux pas vous répondre pour le moment. Laissez-moi un message et je vous rappelerai.

Hi! You’re through to Amy Adams. I’m sorry I’m not able to take your call. Please leave your name and number after the tone, and I’ll call you back.

Normal

Bonjour, vous êtes bien sur le répondeur de Jane (Bailey). Laissez un message après le bip.

Hi! You’re through to Jane (Bailey). Leave a message after the tone.

Familiar (personal phone, you’re a student)

Bonjour, c’est le répondeur d’Alice. Laissez un message !

Hi! You’re through to Alice. Leave a message!

Leave a message in French

Formal

Bonjour, Michelle Scott. Je vous rappelais au sujet de notre rendez-vous de mardi. J’ai un empêchement. Rappelez-moi au 06 12 34 56 78 pour qu’on refixe un RDV. Merci. A bientot.

Hello. This is Michelle Scott. I call you about our appointment on Tuesday. I can’t make it. Call me back on 06 12 34 56 78 so we can fix a new date. Thank you.

Familiar

Bonjour Amy, c’est Géraldine. Je t’appelais pour te proposer de venir dîner samedi à la maison. Rappelle-moi. Salut !

Hi Amy, it’s Géraldine. I was calling you back to propose you to come for dinner at home on saturday. Call me back. Bye!

Bons appels !

Géraldine